Название работы - Год Система оподаткування у Візантії в IV-IX ст. - 2003  русский перевод [x] Система налогообложения в Византии в IV-IX ст. Інтеграція краєзнавчих фондів бібліотек регіону в умовах інформатизації - 2003  русский перевод [x] Интеграция краеведческих фондов библиотек региона в условиях информатизации Чорноморська проблема в контексті державницьких змагань української козацької старшини (середина XVII - початок XVIII ст.) - 2003  русский перевод [x] Черноморская проблема в контексте государственных соревнований украинской казацкой старшини (середина XVII - начало XVIII ст.) "Киевлянин" та суспільно-політичні рухи в Україні: 1900-1914 роки - 2003  русский перевод [x] "Киевлянин" и общественно-политические движения в Украине: 1900-1914 года Воєнні конфлікти в Азії, Африці й Латинській Америці та мілітаризація країн-учасниць (1975-1991рр.) - 2003  русский перевод [x] Военные конфликты в Азии, Африке и Латинской Америке и милитаризация стран-участниц (1975-1991гг.) Діяльність товариства "Просвіта" на Прикарпатті в 1920-1939 рр. - 2003  русский перевод [x] Деятельность общества "Просвіта" на Прикарпатье в 1920-1939 гг. Військово-технічне співробітництво Червоної армії та рейхсверу (1922-1933 рр.) - 2003  русский перевод [x] Доброчинна діяльність греко-католицької церкви у 1921-1939 рр. (за матеріалами Галицької митрополії) - 2003  русский перевод [x] Благотворная деятельность греко-католической церкви в 1921-1939 гг. (за материалами Галичской митрополии) "Синтагматіон про сім Святих Тайн" Гавриїла Севера в контексті грецько- українських культурних та релігійно-політичних зв'язків кінця 16 - початку 17 століть - 2003  русский перевод [x] "Синтагматіон о семь Святых Тайн" Гавриїла Севера в контексте грецько- украинских культурных и религиозно-политических связей конца 16 - начала 17 столетий Купецтво Харківської губернії (друга половина XIX - початок XX ст.) - 2003  русский перевод [x]